van egy 96-os árlista is, abban szerepel a 23-28i.

Az eddigieket felírtam. Sajnos a 96-os árlistából számomra nehéz kiolvasni németül mi extra és alapfelszerelés.
Tudna valaki segíteni? Főleg a nem egyértelműen érthető dolgoknál.

Jackson

én segítek szívesen. mi az ami nem egyértelmű?

Hát amit magyarul kitudok bogyózni az még érthető a többit meg nem tudom lefordítani a szakmai német miatt.

Küldöm a listát,
Airbag für Fahrer und für Beitfahrer (légzsák sofőr és anyós oldali) mit Stizbelegungserkennung (micsodával?)
Automatisch-Sicherheits-gurte (ez az automata biztonsági öv?) mit Gurstoppern und automatische Höhenverstellung für Fahrer und Beitfahrer,
Blinkleuchten seitlich,
Bremsleuchte dritte,
Fernbedienung für Zentralverriegelung.

Phhhhhhh. Nehezebb mint gondoltam. Bele is halok ezekbe a kilóméteres német mondatokba
Nem tudnád megnézni a két hozzá szólásomat (első oldal) és megmondani melyik ami hiányzik? Vagy ez pofátlanul nagy kérés?
Mert én körübelül foghatok egy OCR szoftvert és fordíthatom le szövegre az egészet, ki törölném a 10-15%-át (ABS, ASC+T, Bordcomputer, 5-Gang-Schaltgetriebe) és utánna a többi mind kérdés.

Fene abba nyelvtörő német nyelvbe. Még szerencse, hogy a kocsival nem kell beszélgetni németül
Ãœdv: Jackson

Blinkleuchten seitlich : oldalso index
Bremsleuchte dritte: harmadik feklampa
Fernbedienung für Zentralverriegelung: távirányítású központi zár

Tamas

Az extrák listáját elég bonyolult egzaktul összeszedni, mert attól is függ,
melyik országban hozták forgalomba először az autót. Van, ahol valami alapárban benne volt, van, ahol ugyanaz rendelhető extra. A lista függ még a forgalombahelyezés dátumától is, pl. 530d-re hangvezérlés talán csak 2002-től volt rendelhető. Meg persze a konkrét motortípustól, karosszériától.

Itt van pl. az 523 manuál limuzin (1995-2000) összes magyarországi rendelhető extralistája, tehát amiért külön pénzt kértek:

Aut. légkondícionáló ber.
Belső visszapillantó tükör, automatikusan sötétedő
BMW CD váltó [6 lemezes]
Bőrkárpit
Business csomag: metálfényezés, nemesfa borítás, Business RDSrádió, CD váltó
CD előkészítés
Digitális TV vétel
Elektr. ablakemelők [2 db]
Faburkolat: diófagyökérborítás 'Vavona'
Faburkolat: magasfényű diófaborítás
Fedélzeti számítógép
Fényezés: metál
Fényszórómosó berendezés
Fényszórómosó-[törlő] berendezés esőszenzorral
Futóműkialakítás: M-Technic futómű gázos lengéscsillapitóval
Fűthető ülések, elől
Gyermekülés: beépített gyermekülés
Hátsó felszereltség csomag: középkonzol hátul, elektromos hátsónapvédő roló, távirányító rádióhoz és számítógéphez
Hi-Fi hangszórók
Hi-Fi System DSP 10 Aktiv
Highline csomag: metálfényezés, Montana bőrborítás, könnyűfémkeréktárcsa, napvédő rolók hátul, velúr lábszőnyeg, nemesfaborítás, ülésfűtés elöl
Információs rendszer: fedélzeti monitor TV-vel [LCD]
Információs rendszer: fedélzeti számítógép
Információs rendszer: fedélzeti számítógép TV-vel és rádióval
Járműstabilitás ellenőrzése: DSC
Kárpit: BMW individual anthrazit tetőkárpit
Kárpit: Montana bőr, széria/sportüléshez
Kartámla elöl
Kazettatartó
Keréknyomás ellenőrző rendszer
Kommunikációs csomag: multifunkciós kormánykerék tempomattal,fedélzeti számítógép
Kormánykerék: bőr 'M-Technic'
Kormánykerék: bőr 'M-Technic' légzsákkal
Kormánykerék: bőr 'M-Technic' multifunkciós, tempomattal
Kormánykerék: fűthető
Kormánykerék: multifunkciós
Kormánykerék: multifunkciós, tempomattal
Könnyűfém keréktárcsa [BMW kreuzspeiche 42] 18'' e:235/40h:265/35
Könnyűfém keréktárcsa [BMW paralellspeiche 66] 17'' e:235/45h:255/40
Könnyűfém keréktárcsa [BMW paralellspeichenstyling] 18''e:235/40 h:265/35
Könnyűfém keréktárcsa [BMW radialspeiche] 7Jx16'' 225/55 1998.02.01
Könnyűfém keréktárcsa [BMW radialstyling] 17''
Könnyűfém keréktárcsa [BMW sternspeiche 49 [81]] 8Jx17'' 235/45
Könnyűfém keréktárcsa [BMW styling] 7Jx15'' 225/60 [5 db]
Könnyűfém keréktárcsa [CLASSIC] 7Jx16'' 225/55
Könnyűfém keréktárcsa [kreuzspeiche] 7Jx16'' 225/55
Könnyűfém keréktárcsa BMW 7Jx16 225/55 [Speichenstyling]
Könnyűfém keréktárcsa kovácsolt [kreuzspeiche] 8Jx17'' 235/45
Könnyűfém keréktárcsák [4 db]
Különleges fényezés
Külső-belső visszapillantó tükrök automatikusan sötétedők
Lábszőnyeg: velúr
Látenshő-tároló [motor maradékhő tároló]
Légzsák [1 db]
Légzsák, oldalsó [hátul] 2db.
Légzsák[2 db] 1996.04.01 1996.09.30 107 100 Ft
M Sportcsomag: vászon/Alcantara kárpit, díszlécek kívül, sport-ülések elől, M Sportfutómű II, M bőr sportkormány, M Aerodi-namikai csomag, Anthrazit tetőkárpit, könnyűfém keréktárcsák:'Paralellspeichenstyling' 8 és 9x17''
Másodhallgató rádiótelefonhoz
Műholdas gépjárművédelmi rendszer [GPS alapú]
Napvédő függöny a hátsó szélvédőüvegen, elektromos
Napvédő roló hátul, elektromos
Napvédő roló hátul, elektromos; oldalt mechanikus
Oldalsó díszlécek magasfényű alumíniumból
Parkolófűtés
Parkolófűtés [programozható v. távirányítható]
Pilot csomag: sebességfüggő szervokormány, oldallégzsák hátul,automatikusan sötétedő tükrök, elektromos deréktámasz elöl,ultrahangos parkolássegítő rendszer, multifunkciós kormány
Rádió-CD: BMW Business CD RDS
Rádió-magnó
Rádió-magnó: BMW Business RDS
Rádió-magnó: BMW Professional RDS
Rádiótelefon
Riasztóberendezés
Seb.szabályozó [tempomat]
Shadow Line [krómozás nélkül]/Satin Chrome
Shadow Line csomag: magasfényű ablakkeretek, fényezett kilincsek
Síléctartó zsák
Sportülések [2 db]
Szélvédőüveg napvédőcsíkkal
Szélvédőüveg: speciális fényvisszaverő
Szervokormánymű
Szervokormánymű: sebességfüggő
Színezett hővédőüvegek: 'BMW Individual'
Színezett hővédőüvegek: sötétítettek
Színezett üvegek: 3 rétegű biztonsági, törésálló
Szintszabályozás
Telefon
Tolótető elektromos
Ultrahangos parkolásirányító rendszer
Ülések hátul középkonzollal
Ülések hátul: egyben lehajtható
Ülések hátul: lehajtható és osztható
Ülések: aktív ülések elöl
Ülések: aktív vezetőülés
Ülések: deréktámasz állítási lehetőség a vezetőülésnél
Ülések: elektromosan állítható első ülések, programozhatóvezetőüléssel
Ülések: komfortülések elöl elektromos állítással, memóriával
Ülések: sportülések elöl
Ülésfűtés: fűthető ülések elöl
Üveg toló-billenő tető [napfénytető], elektromo
Üvegezés: dupla [biztonsági]
Világítás: fehér irányjelzők
Világítás: xenon fényszórók
Vonóhorog
Vonóhorog, levehető vonófejjel

Att530d:

Cáfolnék, Nekem a 2001.04 havi 530d-ben van beszédvezérlés...
Cimbim 2000res 740d-jében is van, szal sztem valahol a facelift környékén jöhetett be inkább ez az extra...

_________________
www.autoalkatresz-bolt.hu
www.vwmaster.hu

Hát, őszintén szólva sok mindennel nem értek egyet, bár csak átfutottam.
Az összes touringnak már az E34-óta csak elektromosan nyílik a csomagtér ajtaja (még csak zár sincs benne), a szivargyújtó, hamutartó, oldalindex stb. szerintem nem extra, a shadowline nem azt jelenti, hogy magasfényű ablakkeretek, fényezett kilincsek hanem pont fekete ablakkeretek (és én még nem láttam fényezetlen kilincseket).
Sorry, ha valamit én olvastam félre, de rengeteget találtam ilyet...

Pedig félreolvastad rendesen.
A csomagtérajtóhoz mint bármilyen autó akármelyik ajtájához van zárszerkezet. Az egy dolog, hogy pl. e39 touringnál egy mikrokapcsolót nyomsz meg nem pedig egy kallantyút ami egy rúddal húzgálja a zárszerkezetet.
Nálam a csomagtérajtót egy hidraulika nyitja, nincs szükség kézi erőre hozzá, ez egy elég ritka extra.
Viszont nincs hátul hamutartóm, mert anno a dohányzócsomag nélkül rendelték. Az más kérdés, hogy efer kollégának köszönhetően ez is megoldódott már.

Most esik le, hogy a csomagtérzárat úgy gondoltad, hogy zárbetét. Na az tényleg nincs benne...

_________________
www.autoalkatresz-bolt.hu
www.vwmaster.hu

Airbag für Fahrer und für Beitfahrer mit Stizbelegungserkennung: légzsák sofőr és anyós oldali, ülésfoglaltságérzékelővel
Automatisch-Sicherheits-gurte mit Gurstoppern und automatische Höhenverstellung für Fahrer und Beitfahrer: automata biztonsági öv övmegállítóval(?) és automatikus magasságállítással soför és anyós oldalon.

ha mindet szeretnéd magyarul az nem pofátlanság, csak időbe telik - azzal meg nem állok túl jól... de megpróbáljuk.



ország tekintetében sztem Németország az irányadó, mivel túlnyomó többségét az E39eknek onnan hozták. ezután az itthoni eladás jön, a többi sztem elhanyagolható (ezt a szabályt erősítő kivétel Admin belga autója - ha jól emlékszem ). aztán lehet, hogy tévedek, mivel nem nepper a fő foglalkozásom.

ez a motoros nyitás nem jelent egyben motoros zárást is? én úgy tudtam... (van is egy gomb talán az ajtó alján))

530dA Lim esetén:
Információs rendszer: linguatronic [hangvezérlés] - 2002.06.01-től - 131 300 Ft

Hangsúlyozom, hivatalosan, magyarországon.

A tiédbe berakhatták utólag vagy németeknél régebbóta választható volt vagy rossz az, ahonnan kinyerem az adatokat.

Az igazság odaát van.
Nemrég belinkeltem ide az extralistámat, azon is szerepel a Spracheingabesystem, tehát gyárilag volt benne. Ott az alvázszám is, ha beütöd realoemen kiadja, hogy 2001.04.hó.
A realoemen nincs benne, de a gyári ETK hoz beszédvezérlés-modult többféle cikkszámon is, egyiket 2001.05hóig, egy másikat meg -tól...
Nem lepődnék meg, ha nálunk nem lehett volna addig rendelni, mégis csak keleten vagyunk..

_________________
www.autoalkatresz-bolt.hu
www.vwmaster.hu

De az én eredeti extra listámat egy kezemen meg tudnám számolni

_________________

akkor az alapoknál kezdjük: 1996-os német árlista azt írja, hogy a szériafelszerelések teljes körű felsorolása a prospektusban van benne. még szrencse, hogy az is letölthető innen
szóval a katalógus 37-38. oldala alapján (illetve ahol tudtam, odaírtam a 98 katalógus adatait):
- vezető- és utasoldali légzsák, az utasoldalon foglatságérzékelővel
- ABS
- ASC+T
- Fékek:
- az első fékekhez levegővezető csatorna (20i-nél nem széria)
- a féknyereg elöl-hátul könnyűfém (40i-nél elöl szférikus szürkeöntvény, 98-ban már a 35-nek is)
- a féktárcsák elöl-hátul belső szellőztetésűek (kivéve 20i és 23i hátul, 98-ban már azok is)
- elöl-hátul pneumatikus fékerőrásegítő
- integrált oldalütközés elleni védelem erősített ajtókkal és optimalizált karosszériaszerkezettel
- parkolásvédelem körbe (a fekete csík)
- zárszerszerkezet erősített lopás elleni védelemmel, rádiótávirányítás (csak 35i és 40i)
- vezető és utasoldali oldallégzsák
- szervokormány biztonsági kormányoszloppal
- biztonsági öv:
- automatikus magasságállítás elöl
- 3 hátsó hárompontos öv
- komfor övautomatika övfeszítővel és erőhatárolóval
- elöl deformálódó részek; alumínium ütközéscsillapító elöl-hátul, ami 4 km/h-ig maradandó változás nélkül elviseli az ütközést
- deformálódó zónák elöl-hátul
- központi zár lopásvédelemmel, elektronikus immobilizer, ütközésérzékelő
- 40i-ben 98-ban a DSC is széria volt

ez volt a biztonsági szekció. a többi következik.

bocsi hogy hozá szolok az én 523.i,bör meg automata hiján full ja meg a pohártarto nincs bene.

Egyszerű, bemész egy bmw márkaszervízbe és elkéred alvázszám alapján az extralistádat.
A fehér index körben szintén egy extra felszereltség volt, ilyened nincs pl...

Az enyém sem fullos, csak gazdagon felszerelt, és így néz ki az extralista:

_________________
www.autoalkatresz-bolt.hu
www.vwmaster.hu

Igaz nem E39...de extra lista...
Nekünk is hiányzik a pohártartó
Sonderausstattungen-Bestell
217 AKTIVLENKUNG
229 DYNAMIC DRIVE
261 SEITENAIRBAG FUER FONDPASSAGIERE
302 ALARMANLAGE
403 GLASDACH, ELEKTRISCH
415 SONNENSCHUTZROLLO FUER HECKSCHEIBE
416 SONNENSCHUTZROLLOS
423 FUSSMATTEN IN VELOURS
428 WARNDREIECK
430 INNEN-/AUSSENSPIEGEL AUT.ABBLENDEND
431 INNENSPIEGEL AUTOMATISCH ABBLENDEND
438 EDELHOLZAUSFUEHRUNG
453 AKTIVE SITZBELUEFTUNG VORN
455 AKTIVSITZ FUER FAHRER/BEIFAHRER
456 KOMFORTSITZE ELEKTRISCH VERSTELLBAR
496 SITZHEIZUNG FUER FONDSITZE
502 SCHEINWERFER-WASCHANLAGE
508 PARK DISTANCE CONTROL (PDC)
522 XENON-LICHT
524 ADAPTIVES KURVENLICHT
534 KLIMAAUTOMATIK
540 GESCHWINDIGKEITSREGELUNG
563 LICHTPAKET
589 LM RAEDER STERNSP.122 MIT NOTLAUF.
601 TV-FUNKTION
609 NAVIGATIONSSYSTEM PROFESSIONAL
610 HEAD-UP DISPLAY
620 SPRACHEINGABESYSTEM
638 AUTOTELEFON PROFESSIONAL
672 CD WECHSLER 6-FACH
677 HIFI SYSTEM PROFESSIONAL
698 AREA-CODE 2
845 AKUSTISCHE GURTWARNUNG
863 SERVICE KONTAKT-FLYER EUROPA
877 UEBERKREUZBEDIENUNG ENTFALL
880 ENGLISCH/BETRIEBSANL./SERVICEHEFT
8SP COP STEUERUNG



Sonderausstattungen-Serie
548 KILOMETERTACHO
785 WEISSE BLINKLEUCHTEN
851 SPRACHVERSION DEUTSCH

mate: Ha ez a Te e60ad, akkor gratula. Ami számít, benne van. Egy m-paket elférne még rajta, és akkor tényleg nonplusultra...

Ma mentem egy sedan e60 30d-vel. Ami furcsa volt, hogy a kormány nagyon kemény volt, kizártnak tartom, hogy ennek úgy kéne működnie. Az e39 egyújjas, ehhz pedig majd 1 kéz is kevés volt. Most nem volt rá idő, de legközelebb feldugom gépre és kiolvasom. A Tied milyen?
Ami még feltűnt, hogy az egész autót könnyebbnek éreztem. Az e39 touring mármár csatahajó ehhez képest. Kíváncsi lennék kilóra mi a különbség...

_________________
www.autoalkatresz-bolt.hu
www.vwmaster.hu

Ez a miénk igen Tényleg sok minden benne van. M-Packet meg a színe miatt nem nagyon illene rá szeritem. Bár nekem nagyon bejön,de édesapám másként vélekedik róla
Egy kép a kocsiról:

A kormány egy nagyon érdekes jelenség volt számunkra is. Az autóban benne van az aktiv kormány, ami árnyalhatja a képet. Az volt a furcsa, hogy autópályán "sokkal többet" kellett tekerni egy sávváltásnál mint az E39-ben. Megkell szokni Az autó nekem is könnyebnek tünik érzésre, de egész más világ a kettő szerintem.
Esetleg létezik 30-as benzineshez v.mi chip Nálad?