![]() |
2010.01.03. 16:32
2010.01.03. 16:33
Erre szerintem keresztet vethetszLACIKAtraffipaxboltHU írta:Kollégák!
Nagyon a segítségetek kérném...
Ki tudna lefordítani 1 félig-meddig szaknyelves levelet magyarról angolra?
Probléma a következő:vettem egy lámpát e-bay-ről és okozott némi problémát...
A levél a következő:
"Dear Seller!
Súlyos problémáim vannak a BMW hátsó lámpával,ezért szeretném ha visszavásárolná Tőlem,mivel használhatatlan,söt elektronikai problémát is okozott az autóban!
-Teljesen más méretű (NEM méretpontos),mint a gyári,ezért bepárásodott mind a 2 lámpa!
-Zárlat van az izzóknál,össze-vissza világítanak!!
-A jobb oldali lámpa csatlakozója gyárilag hibásan volt legyártva,ezért le kellett azt vágni,és szálanként kellett megkeresni a megfelelő bekötési helyet!!!
-Az autó fedélzeti számítógépe folyamatosan hibákat ír ki a hátsó izzókra (a zárlatos foglalatok miatt)!!!!
-Beázott a csomagtartó hátulja,így tönkretette a CD tárat!!! ($ 230-ba került a pótlása ÖNKÖLTSÉGEN)!!!!!
Kérem,hogy 5 napon belül utalja vissza a TELJES vételárat,a postaköltséggel,amit már kifizettem (kiegészítve a vissza utaztatás összegével) ($90+$70+$70=$230)! Válasz levelében írja meg a címet-nevet,ahová visszajuttathatom a lámpákat!"
--- A CD táras szöveg csak kamu,de azt nem kell tudnia![]()
---
2010.01.03. 17:23
LACIKAtraffipaxboltHU írta:Kollégák!
Nagyon a segítségetek kérném...
Ki tudna lefordítani 1 félig-meddig szaknyelves levelet magyarról angolra?
Probléma a következő:vettem egy lámpát e-bay-ről és okozott némi problémát...
A levél a következő:
"Dear Seller!
Súlyos problémáim vannak a BMW hátsó lámpával,ezért szeretném ha visszavásárolná Tőlem,mivel használhatatlan,söt elektronikai problémát is okozott az autóban!
-Teljesen más méretű (NEM méretpontos),mint a gyári,ezért bepárásodott mind a 2 lámpa!
-Zárlat van az izzóknál,össze-vissza világítanak!!
-A jobb oldali lámpa csatlakozója gyárilag hibásan volt legyártva,ezért le kellett azt vágni,és szálanként kellett megkeresni a megfelelő bekötési helyet!!!
-Az autó fedélzeti számítógépe folyamatosan hibákat ír ki a hátsó izzókra (a zárlatos foglalatok miatt)!!!!
-Beázott a csomagtartó hátulja,így tönkretette a CD tárat!!! ($ 230-ba került a pótlása ÖNKÖLTSÉGEN)!!!!!
Kérem,hogy 5 napon belül utalja vissza a TELJES vételárat,a postaköltséggel,amit már kifizettem (kiegészítve a vissza utaztatás összegével) ($90+$70+$70=$230)! Válasz levelében írja meg a címet-nevet,ahová visszajuttathatom a lámpákat!"
--- A CD táras szöveg csak kamu,de azt nem kell tudnia![]()
---
2010.01.03. 17:49
LACIKAtraffipaxboltHU írta:Kollégák!
Nagyon a segítségetek kérném...
Ki tudna lefordítani 1 félig-meddig szaknyelves levelet magyarról angolra?
Probléma a következő:vettem egy lámpát e-bay-ről és okozott némi problémát...
A levél a következő:
"Dear Seller!
Súlyos problémáim vannak a BMW hátsó lámpával,ezért szeretném ha visszavásárolná Tőlem,mivel használhatatlan,söt elektronikai problémát is okozott az autóban!
-Teljesen más méretű (NEM méretpontos),mint a gyári,ezért bepárásodott mind a 2 lámpa!
-Zárlat van az izzóknál,össze-vissza világítanak!!
-A jobb oldali lámpa csatlakozója gyárilag hibásan volt legyártva,ezért le kellett azt vágni,és szálanként kellett megkeresni a megfelelő bekötési helyet!!!
-Az autó fedélzeti számítógépe folyamatosan hibákat ír ki a hátsó izzókra (a zárlatos foglalatok miatt)!!!!
-Beázott a csomagtartó hátulja,így tönkretette a CD tárat!!! ($ 230-ba került a pótlása ÖNKÖLTSÉGEN)!!!!!
Kérem,hogy 5 napon belül utalja vissza a TELJES vételárat,a postaköltséggel,amit már kifizettem (kiegészítve a vissza utaztatás összegével) ($90+$70+$70=$230)! Válasz levelében írja meg a címet-nevet,ahová visszajuttathatom a lámpákat!"
--- A CD táras szöveg csak kamu,de azt nem kell tudnia![]()
---
2010.01.03. 18:11
horogp írta:Sziasztok!!
Ölőszőr is Boldog új évet mindenkinek!!!!Az a kérdésem,hogy minden típusban van esőérzékelő? Mert ha van gondolom úgy kellene működnie,hogy ha elkezd esni,akkor bekapcsol az ablaktörlő?!Nekem ilyesmit nem csinált még soha,de mikor megvettem mondott valamit ilyesmit az autókereskedő,de ezidáig meg is feledkeztem róla!!Amúgy a lámpa spricni nekem nem csak minden 5.re megy.Én ezzel járok minden nap melózni,és direkt megfigyeltem hogy minden nap induláskor mikor lemosom az ablakot spriccel a lámpánál is!Amúgy a jobb karon lévő ablaktörlő vezérlő opciókra sem reagál,már megfigyeltem...Valami relé a baja??"az az 1-vonal,meg létvonal stb.."
2010.01.03. 18:13
lanos írta:horogp írta:Sziasztok!!
Ölőszőr is Boldog új évet mindenkinek!!!!Az a kérdésem,hogy minden típusban van esőérzékelő? Mert ha van gondolom úgy kellene működnie,hogy ha elkezd esni,akkor bekapcsol az ablaktörlő?!Nekem ilyesmit nem csinált még soha,de mikor megvettem mondott valamit ilyesmit az autókereskedő,de ezidáig meg is feledkeztem róla!!Amúgy a lámpa spricni nekem nem csak minden 5.re megy.Én ezzel járok minden nap melózni,és direkt megfigyeltem hogy minden nap induláskor mikor lemosom az ablakot spriccel a lámpánál is!Amúgy a jobb karon lévő ablaktörlő vezérlő opciókra sem reagál,már megfigyeltem...Valami relé a baja??"az az 1-vonal,meg létvonal stb.."
Szia!
Nálam ez úgy működik, hogy az ablaktörlő 1-es állásnál aktív az érzékelő és sebesség függően töröl. Illetve még az érzékelőre esett vízcseppeket is nézi azt hiszem. Ha a tükör mögött látsz egy kis fekete dobozkát akkor van benne. Kívülről megnézed kell lennie egy fekete lapnak is. Kb olyan mint egy napelem.
2010.01.03. 18:15
MChris írta:lanos írta:horogp írta:Sziasztok!!
Ölőszőr is Boldog új évet mindenkinek!!!!Az a kérdésem,hogy minden típusban van esőérzékelő? Mert ha van gondolom úgy kellene működnie,hogy ha elkezd esni,akkor bekapcsol az ablaktörlő?!Nekem ilyesmit nem csinált még soha,de mikor megvettem mondott valamit ilyesmit az autókereskedő,de ezidáig meg is feledkeztem róla!!Amúgy a lámpa spricni nekem nem csak minden 5.re megy.Én ezzel járok minden nap melózni,és direkt megfigyeltem hogy minden nap induláskor mikor lemosom az ablakot spriccel a lámpánál is!Amúgy a jobb karon lévő ablaktörlő vezérlő opciókra sem reagál,már megfigyeltem...Valami relé a baja??"az az 1-vonal,meg létvonal stb.."
Szia!
Nálam ez úgy működik, hogy az ablaktörlő 1-es állásnál aktív az érzékelő és sebesség függően töröl. Illetve még az érzékelőre esett vízcseppeket is nézi azt hiszem. Ha a tükör mögött látsz egy kis fekete dobozkát akkor van benne. Kívülről megnézed kell lennie egy fekete lapnak is. Kb olyan mint egy napelem.
Szeva!
Köszi az infót igen van a tükör mögött fekete doboz!Szóval akkor van benne esőérzékelő,ami jó!Viszont akkor ennek úgy kellene működnie,hogy bekapcsol magától?a többi állás mit kéne hogy csináljon?Mert ahogy írtad az első állásnál működteti az esőérzékelőt!A többi mit csinál?
2010.01.03. 18:20
horogp írta:Sziasztok!!
Ölőszőr is Boldog új évet mindenkinek!!!!Az a kérdésem,hogy minden típusban van esőérzékelő? Mert ha van gondolom úgy kellene működnie,hogy ha elkezd esni,akkor bekapcsol az ablaktörlő?!Nekem ilyesmit nem csinált még soha,de mikor megvettem mondott valamit ilyesmit az autókereskedő,de ezidáig meg is feledkeztem róla!!Amúgy a lámpa spricni nekem nem csak minden 5.re megy.Én ezzel járok minden nap melózni,és direkt megfigyeltem hogy minden nap induláskor mikor lemosom az ablakot spriccel a lámpánál is!Amúgy a jobb karon lévő ablaktörlő vezérlő opciókra sem reagál,már megfigyeltem...Valami relé a baja??"az az 1-vonal,meg létvonal stb.."
2010.01.03. 18:39
MChris írta:lanos írta:horogp írta:Sziasztok!!
Ölőszőr is Boldog új évet mindenkinek!!!!Az a kérdésem,hogy minden típusban van esőérzékelő? Mert ha van gondolom úgy kellene működnie,hogy ha elkezd esni,akkor bekapcsol az ablaktörlő?!Nekem ilyesmit nem csinált még soha,de mikor megvettem mondott valamit ilyesmit az autókereskedő,de ezidáig meg is feledkeztem róla!!Amúgy a lámpa spricni nekem nem csak minden 5.re megy.Én ezzel járok minden nap melózni,és direkt megfigyeltem hogy minden nap induláskor mikor lemosom az ablakot spriccel a lámpánál is!Amúgy a jobb karon lévő ablaktörlő vezérlő opciókra sem reagál,már megfigyeltem...Valami relé a baja??"az az 1-vonal,meg létvonal stb.."
Szia!
Nálam ez úgy működik, hogy az ablaktörlő 1-es állásnál aktív az érzékelő és sebesség függően töröl. Illetve még az érzékelőre esett vízcseppeket is nézi azt hiszem. Ha a tükör mögött látsz egy kis fekete dobozkát akkor van benne. Kívülről megnézed kell lennie egy fekete lapnak is. Kb olyan mint egy napelem.
Szeva!
Köszi az infót igen van a tükör mögött fekete doboz!Szóval akkor van benne esőérzékelő,ami jó!Viszont akkor ennek úgy kellene működnie,hogy bekapcsol magától?a többi állás mit kéne hogy csináljon?Mert ahogy írtad az első állásnál működteti az esőérzékelőt!A többi mit csinál?
2010.01.03. 18:48
simi64 írta:Ezt Te sem gondolhatod komolyan!
Egy nemzetközi adás-vétel (használt cucc) létrejötte után szétvagdosod a szajrét, utána meg vissza akarod fizettetni az eladóval a vételárat postaköltséggel együtt?
2010.01.03. 18:49
admin írta:Erre szerintem keresztet vethetszLACIKAtraffipaxboltHU írta:Kollégák!
Nagyon a segítségetek kérném...
Ki tudna lefordítani 1 félig-meddig szaknyelves levelet magyarról angolra?
Probléma a következő:vettem egy lámpát e-bay-ről és okozott némi problémát...
A levél a következő:
"Dear Seller!
Súlyos problémáim vannak a BMW hátsó lámpával,ezért szeretném ha visszavásárolná Tőlem,mivel használhatatlan,söt elektronikai problémát is okozott az autóban!
-Teljesen más méretű (NEM méretpontos),mint a gyári,ezért bepárásodott mind a 2 lámpa!
-Zárlat van az izzóknál,össze-vissza világítanak!!
-A jobb oldali lámpa csatlakozója gyárilag hibásan volt legyártva,ezért le kellett azt vágni,és szálanként kellett megkeresni a megfelelő bekötési helyet!!!
-Az autó fedélzeti számítógépe folyamatosan hibákat ír ki a hátsó izzókra (a zárlatos foglalatok miatt)!!!!
-Beázott a csomagtartó hátulja,így tönkretette a CD tárat!!! ($ 230-ba került a pótlása ÖNKÖLTSÉGEN)!!!!!
Kérem,hogy 5 napon belül utalja vissza a TELJES vételárat,a postaköltséggel,amit már kifizettem (kiegészítve a vissza utaztatás összegével) ($90+$70+$70=$230)! Válasz levelében írja meg a címet-nevet,ahová visszajuttathatom a lámpákat!"
--- A CD táras szöveg csak kamu,de azt nem kell tudnia![]()
---
Egy paypalos fizetést se egyszerű vissza szerezni nem hogy egy banki utalásost.
2010.01.03. 18:51
Pocilaci írta:LACIKAtraffipaxboltHU írta:Kollégák!
Nagyon a segítségetek kérném...
Ki tudna lefordítani 1 félig-meddig szaknyelves levelet magyarról angolra?
Probléma a következő:vettem egy lámpát e-bay-ről és okozott némi problémát...
A levél a következő:
"Dear Seller!
Súlyos problémáim vannak a BMW hátsó lámpával,ezért szeretném ha visszavásárolná Tőlem,mivel használhatatlan,söt elektronikai problémát is okozott az autóban!
-Teljesen más méretű (NEM méretpontos),mint a gyári,ezért bepárásodott mind a 2 lámpa!
-Zárlat van az izzóknál,össze-vissza világítanak!!
-A jobb oldali lámpa csatlakozója gyárilag hibásan volt legyártva,ezért le kellett azt vágni,és szálanként kellett megkeresni a megfelelő bekötési helyet!!!
-Az autó fedélzeti számítógépe folyamatosan hibákat ír ki a hátsó izzókra (a zárlatos foglalatok miatt)!!!!
-Beázott a csomagtartó hátulja,így tönkretette a CD tárat!!! ($ 230-ba került a pótlása ÖNKÖLTSÉGEN)!!!!!
Kérem,hogy 5 napon belül utalja vissza a TELJES vételárat,a postaköltséggel,amit már kifizettem (kiegészítve a vissza utaztatás összegével) ($90+$70+$70=$230)! Válasz levelében írja meg a címet-nevet,ahová visszajuttathatom a lámpákat!"
--- A CD táras szöveg csak kamu,de azt nem kell tudnia![]()
---
Ez felejtős....olvasd csak el az ebay szabályzatát....meg oda is van írva mindenhol hogy keine garantie és privatverkauf...Ez lehet angolul is...Érdemes drágább cuccot olyantól venni akinek ebayos web shopja van....ad garanciát és legalább 1000 feletti pozítívja van....
Neked ez veszettfejszenyele.....
2010.01.03. 18:54
basildon írta:LACIKAtraffipaxboltHU írta:Kollégák!
Nagyon a segítségetek kérném...
Ki tudna lefordítani 1 félig-meddig szaknyelves levelet magyarról angolra?
Probléma a következő:vettem egy lámpát e-bay-ről és okozott némi problémát...
A levél a következő:
"Dear Seller!
Súlyos problémáim vannak a BMW hátsó lámpával,ezért szeretném ha visszavásárolná Tőlem,mivel használhatatlan,söt elektronikai problémát is okozott az autóban!
-Teljesen más méretű (NEM méretpontos),mint a gyári,ezért bepárásodott mind a 2 lámpa!
-Zárlat van az izzóknál,össze-vissza világítanak!!
-A jobb oldali lámpa csatlakozója gyárilag hibásan volt legyártva,ezért le kellett azt vágni,és szálanként kellett megkeresni a megfelelő bekötési helyet!!!
-Az autó fedélzeti számítógépe folyamatosan hibákat ír ki a hátsó izzókra (a zárlatos foglalatok miatt)!!!!
-Beázott a csomagtartó hátulja,így tönkretette a CD tárat!!! ($ 230-ba került a pótlása ÖNKÖLTSÉGEN)!!!!!
Kérem,hogy 5 napon belül utalja vissza a TELJES vételárat,a postaköltséggel,amit már kifizettem (kiegészítve a vissza utaztatás összegével) ($90+$70+$70=$230)! Válasz levelében írja meg a címet-nevet,ahová visszajuttathatom a lámpákat!"
--- A CD táras szöveg csak kamu,de azt nem kell tudnia![]()
---
én lefordítom de az én véleményem is hasonló az előttem szólókkal a dolog sikeres kimenetelét illetően. Nem sok adu van a kezedben. Persze, te jobban tudod a részleteket.
2010.01.03. 18:56
Nem bontott volt,hanem új!
2010.01.03. 18:59
simi64 írta:Nem bontott volt,hanem új!
Így már kicsit másabb a "leányzó fekvése", de így sem adok a dolognak sok esélyt.
Német a tag?
Garanciája így sincs.
Igaz, amit lesek most jelen pillanatban monitort azt is garanciával vettem a Vaterán.
Be is szart, meg is javították. (garanciálisan)
2010.01.03. 19:26
LACIKAtraffipaxboltHU írta:simi64 írta:Nem bontott volt,hanem új!
Így már kicsit másabb a "leányzó fekvése", de így sem adok a dolognak sok esélyt.
Német a tag?
Garanciája így sincs.
Igaz, amit lesek most jelen pillanatban monitort azt is garanciával vettem a Vaterán.
Be is szart, meg is javították. (garanciálisan)
Elvileg "Amerikás" a tag (ahogyan Borat mondaná)!Gyakorlatilag kínai,vagy mi a franc...
Termék linkje (konkrétan amit megvettem): http://cgi.ebay.com/ebaymotors/97-03-BM ... 4cecbfed5d
2010.01.03. 19:29
lepke írta:LACIKAtraffipaxboltHU írta:simi64 írta:Nem bontott volt,hanem új!
Így már kicsit másabb a "leányzó fekvése", de így sem adok a dolognak sok esélyt.
Német a tag?
Garanciája így sincs.
Igaz, amit lesek most jelen pillanatban monitort azt is garanciával vettem a Vaterán.
Be is szart, meg is javították. (garanciálisan)
Elvileg "Amerikás" a tag (ahogyan Borat mondaná)!Gyakorlatilag kínai,vagy mi a franc...
Termék linkje (konkrétan amit megvettem): http://cgi.ebay.com/ebaymotors/97-03-BM ... 4cecbfed5d
Helo
Nem hiszem hogy le hagyja magát MINUSZolniaz ebay on évek óta vásárolok
a vevők nagyon megnézik az eladót milyen százalékon áll és ha sok a minusz akkor LŐTTEK neki
üdv zoli
2010.01.03. 20:20
simi64 írta:MChris írta:lanos írta:horogp írta:Sziasztok!!
Ölőszőr is Boldog új évet mindenkinek!!!!Az a kérdésem,hogy minden típusban van esőérzékelő? Mert ha van gondolom úgy kellene működnie,hogy ha elkezd esni,akkor bekapcsol az ablaktörlő?!Nekem ilyesmit nem csinált még soha,de mikor megvettem mondott valamit ilyesmit az autókereskedő,de ezidáig meg is feledkeztem róla!!Amúgy a lámpa spricni nekem nem csak minden 5.re megy.Én ezzel járok minden nap melózni,és direkt megfigyeltem hogy minden nap induláskor mikor lemosom az ablakot spriccel a lámpánál is!Amúgy a jobb karon lévő ablaktörlő vezérlő opciókra sem reagál,már megfigyeltem...Valami relé a baja??"az az 1-vonal,meg létvonal stb.."
Szia!
Nálam ez úgy működik, hogy az ablaktörlő 1-es állásnál aktív az érzékelő és sebesség függően töröl. Illetve még az érzékelőre esett vízcseppeket is nézi azt hiszem. Ha a tükör mögött látsz egy kis fekete dobozkát akkor van benne. Kívülről megnézed kell lennie egy fekete lapnak is. Kb olyan mint egy napelem.
Szeva!
Köszi az infót igen van a tükör mögött fekete doboz!Szóval akkor van benne esőérzékelő,ami jó!Viszont akkor ennek úgy kellene működnie,hogy bekapcsol magától?a többi állás mit kéne hogy csináljon?Mert ahogy írtad az első állásnál működteti az esőérzékelőt!A többi mit csinál?
1-es állásban megy a cucc,de egy kézikönyv jó lenne neked amit a letöltésekben találsz magyar nyelven!
2010.01.03. 20:25
2010.01.03. 20:56
LACIKAtraffipaxboltHU írta:
Ennek 70 ezer (!!!) feletti pozitívja van!
A termék (!!!): http://cgi.ebay.com/ebaymotors/97-03-BM ... 4cecbfed5d